1 00:00:04,170 --> 00:00:04,796 NIÑO ASTRO 2 00:00:04,796 --> 00:00:07,882 ASTRO 3 00:00:07,882 --> 00:00:08,842 Mucho más allá del cielo Lejos hacia las estrellas 4 00:00:07,882 --> 00:00:08,842 ASTRO 5 00:00:08,842 --> 00:00:14,55 Mucho más allá del cielo Lejos hacia las estrellas 6 00:00:14,222 --> 00:00:21,438 vamos astro Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción 7 00:00:21,688 --> 00:00:28,111 el es amable Un niño hecho de ciencia 8 00:00:28,278 --> 00:00:35,285 ¡Tiene 100.000 caballos de fuerza! ¡Astroboy! 9 00:00:39,39 --> 00:00:45,295 Escuche atentamente cuidado 10 00:00:45,295 --> 00:00:52,677 Así es Astro No bajes la guardia 11 00:00:53,11 --> 00:00:59,225 el es justo Un niño hecho de ciencia 12 00:00:59,476 --> 00:01:07,484 Tienes siete superpoderes ¡Astroboy! 13 00:01:16,993 --> 00:01:20,997 Sultán, que fue expulsado de su país. debido a su lujoso estilo de vida, 14 00:01:21,81 --> 00:01:25,01 creó un poderoso robot Plutón, y le ordenó 15 00:01:25,85 --> 00:01:28,922 derrotar a siete grandes robots en el mundo, incluido Astro, 16 00:01:29,05 --> 00:01:31,966 y conviértete en el robot más grande del mundo. 17 00:01:36,554 --> 00:01:40,642 Ahora, Sultán ha tomado Dr. Ochanomizu como rehén 18 00:01:40,725 --> 00:01:45,21 y a su orden, Plutón ha desafiado a Astro a batirse en duelo. 19 00:01:47,357 --> 00:01:48,983 Bien, Plutón. 20 00:01:54,447 --> 00:01:58,451 El robot más grande del mundo ¢ Parte 2 21 00:02:01,621 --> 00:02:03,915 ¡Astro! ¡Astro! 22 00:02:08,503 --> 00:02:09,879 ¡Allá! 23 00:02:16,761 --> 00:02:17,887 ¡Allá! 24 00:02:18,680 --> 00:02:19,764 Maldito seas. 25 00:02:37,824 --> 00:02:39,75 ¡Toma esto! 26 00:02:39,617 --> 00:02:41,119 ¡Allá! 27 00:02:42,704 --> 00:02:43,538 ¿Cómo te atreves? 28 00:02:44,205 --> 00:02:44,873 Ups. 29 00:02:46,291 --> 00:02:47,834 Este es un campo petrolero. 30 00:02:48,376 --> 00:02:51,87 Si peleamos aquí, sería una catástrofe. 31 00:02:51,171 --> 00:02:54,215 -Vamos, Astro. - Plutón, ven por aquí. 32 00:02:55,49 --> 00:02:56,676 Te estoy diciendo que vengas a pelear conmigo. 33 00:02:57,93 --> 00:02:57,802 ¡Oh, no! 34 00:02:57,886 --> 00:02:59,304 ¡Bueno! 35 00:03:02,557 --> 00:03:03,767 ¡Allá! 36 00:03:10,774 --> 00:03:12,275 Te arrancaré los brazos y las piernas. 37 00:03:23,953 --> 00:03:25,497 Vuelve a Japón, Astro. 38 00:03:26,873 --> 00:03:30,126 Me salvaste la vida el otro día. 39 00:03:32,670 --> 00:03:36,841 Porque presionaste el enciende mi pecho, 40 00:03:37,842 --> 00:03:40,804 | podría ponerse en contacto con mi maestro y | fue salvo. 41 00:03:41,304 --> 00:03:45,16 Porque me salvaste una vez, Te salvaré una vez. 42 00:03:47,519 --> 00:03:49,437 Sin embargo, la próxima vez no habrá piedad. 43 00:03:50,230 --> 00:03:51,397 ¿Qué pasa con el Dr. Ochanomizu? 44 00:03:51,481 --> 00:03:54,359 Seré responsable de su vida. 45 00:03:54,442 --> 00:03:56,653 Bueno. Es una promesa. 46 00:04:00,740 --> 00:04:05,78 Astro, estaré esperando con ansias. para pelear contigo al final. 47 00:04:09,749 --> 00:04:13,545 Mi nombre es Hércules. Te estaba esperando, Plutón. 48 00:04:13,837 --> 00:04:16,673 Te mostraré quién es el más grande. robot en el mundo. 49 00:04:16,798 --> 00:04:17,465 ¡Vamos! 50 00:04:17,632 --> 00:04:21,427 Tu confianza hace honor a tu nombre, Hércules. 51 00:04:21,511 --> 00:04:23,638 Terminaré contigo en diez minutos. 52 00:04:23,805 --> 00:04:24,514 Allá vengo. 53 00:04:30,353 --> 00:04:35,775 | ver. La debilidad de Plutón es que no puede Use ambos brazos cuando esté en vuelo. 54 00:04:47,829 --> 00:04:48,872 ¡Allá! 55 00:04:50,874 --> 00:04:51,833 ¡De nuevo! 56 00:04:52,333 --> 00:04:53,376 ¡Aquí voy! 57 00:04:55,128 --> 00:04:56,45 ¡Toma esto! 58 00:04:57,797 --> 00:04:59,48 ¡Ups! 59 00:05:02,343 --> 00:05:03,845 No es malo. 60 00:05:08,433 --> 00:05:09,350 Aquí. 61 00:05:24,32 --> 00:05:26,284 Te devolveré tu arma. 62 00:05:29,746 --> 00:05:31,122 ¿Quién lo necesita? 63 00:05:33,499 --> 00:05:37,253 No es honorable para mí usar un arma después de haber sido tomada. 64 00:05:37,337 --> 00:05:39,756 como vas a pelear sin arma? 65 00:05:39,839 --> 00:05:44,636 Los antiguos troyanos prefirieron la muerte que la compasión de sus enemigos. 66 00:05:56,147 --> 00:05:59,150 Plutón, la verdadera lucha apenas comienza. 67 00:06:00,526 --> 00:06:03,613 ¿Puedes soportar el especial? ondas de radio de mi cuerpo? 68 00:06:08,618 --> 00:06:12,121 ¡Mirad! | Soy el robot más grande del mundo. 69 00:06:30,98 --> 00:06:33,601 Cinco. A continuación, Épsilon. 70 00:06:39,190 --> 00:06:41,609 Todos, sean buenos, no lo hagan. llora y escúchame. 71 00:06:41,901 --> 00:06:45,863 1, Epsilon, tengo que despedirme de todos ustedes. 72 00:06:45,947 --> 00:06:47,782 - ¡No! - ¿Por qué? 73 00:06:48,783 --> 00:06:51,202 - | No me gusta eso. - No te vayas. 74 00:06:51,285 --> 00:06:53,621 | quiero quedarme contigo para siempre... 75 00:06:55,540 --> 00:06:58,84 ...pero cuando Plutón llegue... 76 00:06:58,167 --> 00:07:00,294 Aún así, soy un robot de fotones. 77 00:07:00,378 --> 00:07:03,256 Mi fuente de energía es la luz solar ilimitada. 78 00:07:03,339 --> 00:07:06,843 Si es necesario, ! No perderá fácilmente. 79 00:07:07,468 --> 00:07:11,97 - Por favor no te vayas. - Por favor, comprenda. 80 00:07:14,17 --> 00:07:16,352 | No te dejará ir, Epsilon. 81 00:07:21,65 --> 00:07:23,359 Por favor no te vayas. 82 00:07:25,278 --> 00:07:28,31 Para estos niños, | no perderá. 83 00:07:28,72 --> 00:07:30,491 No. | debe ganar. 84 00:07:37,915 --> 00:07:42,336 | No puedo rescatar al Dr. Ochanomizu. a menos que | derrotar a Plutón. 85 00:07:42,503 --> 00:07:44,630 ¿Qué debería | ¿hacer? 86 00:07:45,590 --> 00:07:48,634 Sólo necesitas tener un millón de caballos de fuerza. 87 00:07:48,718 --> 00:07:52,55 Ir al Ministerio de Ciencia y que te modifiquen. 88 00:07:52,847 --> 00:07:55,433 - Estoy en contra de eso. - Papá... 89 00:07:55,933 --> 00:07:59,353 | Creo que el Dr. Ochanomizu estar en contra también. 90 00:07:59,562 --> 00:08:03,66 Puede que tengas 100.000 caballos de fuerza, Astro, pero tienes sabiduría. 91 00:08:03,816 --> 00:08:06,527 El Dr. Ochanomizu dijo algo. así también. 92 00:08:06,611 --> 00:08:08,613 Usa tu sabiduría, 93 00:08:08,696 --> 00:08:12,533 y tus 100.000 caballos de fuerza pueden ser multiplicado por decenas y centenas. 94 00:08:12,617 --> 00:08:16,621 El robot que conoce la justicia, es el mejor robot del mundo. 95 00:08:18,331 --> 00:08:19,248 ¡Sí! 96 00:08:20,958 --> 00:08:23,586 | Olvidé decírtelo. Antes, cuando todos se habían ido, 97 00:08:23,669 --> 00:08:27,131 Recibiste una llamada de Australia. 98 00:08:27,632 --> 00:08:32,386 Alguien llamado Epsilon, que cuida de los huérfanos, 99 00:08:32,470 --> 00:08:36,99 Quería tu ayuda para derrotar a Plutón. 100 00:08:36,140 --> 00:08:38,935 ¿Plutón? ¿Por qué no me lo dijiste antes? 101 00:08:38,976 --> 00:08:42,814 Los robots a veces también olvidan. 102 00:08:43,648 --> 00:08:44,649 Épsilon. 103 00:08:55,284 --> 00:08:57,912 ¿Por qué elegiste un día como este? 104 00:08:58,830 --> 00:09:01,124 Porque eres un robot de fotones. 105 00:09:01,457 --> 00:09:04,335 Ahora no puedes recibir la energía solar. 106 00:09:04,669 --> 00:09:05,795 Cobarde. 107 00:09:06,462 --> 00:09:09,257 Aprovecharse del oponente la debilidad es una buena estrategia. 108 00:09:09,340 --> 00:09:10,258 Allá vengo. 109 00:09:13,10 --> 00:09:14,637 Maldita sea, es rápido. 110 00:09:21,269 --> 00:09:21,936 ¿Eh? 111 00:09:29,652 --> 00:09:35,158 Épsilon, ¿dónde estás? 112 00:09:37,535 --> 00:09:38,202 Épsilon. 113 00:09:40,997 --> 00:09:42,456 Espera, Plutón. 114 00:09:58,97 --> 00:10:01,434 ¿Dónde está Épsilon? Chicos, díganme. 115 00:10:06,397 --> 00:10:08,774 Necesito luz del sol. 116 00:10:20,661 --> 00:10:21,329 Astro. 117 00:10:22,79 --> 00:10:23,789 Plutón, esto es horrible. 118 00:10:24,165 --> 00:10:27,752 Soy un robot creado para luchar... y ganar. 119 00:10:28,02 --> 00:10:29,712 - ¿Qué? - Esperar. 120 00:10:30,880 --> 00:10:31,797 Tu... 121 00:10:32,89 --> 00:10:35,301 Soy el Dr. Abrah, quien creó a Plutón. 122 00:10:35,384 --> 00:10:39,96 Astro, | desafiar formalmente que luches contra Plutón. 123 00:10:39,180 --> 00:10:42,350 - La ubicación es el monte Aso en Japón. - ¿Qué pasa con el Dr. Ochanomizu? 124 00:10:42,725 --> 00:10:44,685 Ya sea que ganes o pierdas, cuando la pelea termine, 125 00:10:44,769 --> 00:10:48,648 será puesto en libertad. Así que lucha sin preocupaciones. 126 00:10:51,609 --> 00:10:53,27 Bueno. 127 00:11:18,469 --> 00:11:20,721 Aquí viene. 128 00:11:22,306 --> 00:11:25,309 Astro, no debes luchar contra él. 129 00:11:25,726 --> 00:11:30,147 Si Plutón pierde, su unidad de autodestrucción hacer estallar tanto a él como a su oponente. 130 00:11:30,231 --> 00:11:31,857 | descubrí eso. 131 00:11:31,941 --> 00:11:34,277 Cierra tu bocota. 132 00:11:34,902 --> 00:11:37,113 Astro, luchemos hasta el final hoy. 133 00:11:37,238 --> 00:11:41,117 Plutón, ¿debemos luchar? 134 00:11:41,158 --> 00:11:45,371 No hagas la misma pregunta. | Fue creado para luchar. 135 00:11:45,454 --> 00:11:46,580 Allá vengo. 136 00:11:46,998 --> 00:11:47,999 Bueno. 137 00:11:52,878 --> 00:11:53,921 ¡Allá! 138 00:12:09,687 --> 00:12:10,855 ¡Allá! 139 00:12:14,692 --> 00:12:16,110 Allá vengo. 140 00:12:18,362 --> 00:12:19,447 ¡Astro! 141 00:12:23,826 --> 00:12:24,660 ¡Allá! 142 00:12:31,959 --> 00:12:32,960 ¿Eh? 143 00:12:37,48 --> 00:12:38,90 ¡Plutón! 144 00:12:38,174 --> 00:12:39,258 ¡Astro ha ganado! 145 00:12:39,300 --> 00:12:42,511 Plutón no perderá tan fácilmente. 146 00:12:47,850 --> 00:12:52,355 Astro, esto es malo. El monte Aso vuelve a estar activo. 147 00:12:57,401 --> 00:13:00,196 Las ciudades y pueblos de los alrededores será bañado en fuego. 148 00:13:00,279 --> 00:13:00,946 ¡Doctor! 149 00:13:01,30 --> 00:13:04,200 Apila piedras grandes sobre donde podría ocurrir la erupción. 150 00:13:04,283 --> 00:13:06,702 - Date prisa, Astro. - Voy a tratar de. 151 00:13:15,461 --> 00:13:16,128 ¿Eh? 152 00:13:21,717 --> 00:13:23,94 Allá. 153 00:13:28,516 --> 00:13:29,850 ¿Qué estás haciendo Astro? 154 00:13:29,892 --> 00:13:32,144 Está a punto de estallar. Ayúdame. 155 00:13:35,22 --> 00:13:36,107 Allá. 156 00:13:37,942 --> 00:13:41,779 ¿Qué estás esperando? ¿No entiendes el peligro? 157 00:13:41,862 --> 00:13:44,532 Soy un robot creado para luchar. 158 00:13:44,573 --> 00:13:46,951 | no quiero desperdiciar energía a menos que sea para pelear. 159 00:13:47,34 --> 00:13:50,996 Plutón, me alegro | no tengo un millón de caballos de fuerza. 160 00:13:51,80 --> 00:13:56,85 | sólo tiene 100.000 caballos de fuerza, pero | pensar | saber qué es lo más importante. 161 00:14:01,382 --> 00:14:05,386 Por favor, salven millones de vidas. 162 00:14:06,554 --> 00:14:08,347 ¡Allá! 163 00:14:13,227 --> 00:14:14,145 Está bien... 164 00:14:30,286 --> 00:14:31,579 Esto es todo. 165 00:14:42,756 --> 00:14:43,674 Plutón. 166 00:14:43,757 --> 00:14:45,551 Estoy aquí para ti, Astro. 167 00:14:46,135 --> 00:14:47,11 Gracias. 168 00:14:47,845 --> 00:14:48,512 ¡Aquí! 169 00:14:51,15 --> 00:14:52,266 ¡Allá! 170 00:14:53,225 --> 00:14:59,398 Mucho más allá del cielo Lejos hacia las estrellas 171 00:14:59,565 --> 00:15:00,649 vamos astro Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción 172 00:15:00,649 --> 00:15:01,567 ¡Allí! 173 00:15:00,649 --> 00:15:01,567 vamos astro Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción 174 00:15:01,567 --> 00:15:01,817 vamos astro Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción 175 00:15:01,817 --> 00:15:02,776 ¡Aquí! 176 00:15:01,817 --> 00:15:02,776 vamos astro Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción 177 00:15:02,776 --> 00:15:04,111 vamos astro Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción 178 00:15:04,111 --> 00:15:06,780 Mira, Sultán, los dos están trabajando juntos. 179 00:15:04,111 --> 00:15:06,780 vamos astro Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción 180 00:15:06,780 --> 00:15:07,31 Mira, Sultán, los dos están trabajando juntos. 181 00:15:07,31 --> 00:15:07,656 Mira, Sultán, los dos están trabajando juntos. 182 00:15:07,31 --> 00:15:07,656 el es amable Un niño hecho de ciencia 183 00:15:07,656 --> 00:15:07,740 el es amable Un niño hecho de ciencia 184 00:15:07,740 --> 00:15:10,493 Así deberían ser los robots. 185 00:15:07,740 --> 00:15:10,493 el es amable Un niño hecho de ciencia 186 00:15:10,493 --> 00:15:13,454 el es amable Un niño hecho de ciencia 187 00:15:13,621 --> 00:15:15,998 ¡Tiene 100.000 caballos de fuerza! ¡Astroboy! 188 00:15:15,998 --> 00:15:19,335 Dr. Ochanomizu, el suelo ha dejado de retumbar. 189 00:15:15,998 --> 00:15:19,335 ¡Tiene 100.000 caballos de fuerza! ¡Astroboy! 190 00:15:19,335 --> 00:15:19,710 ¡Tiene 100.000 caballos de fuerza! ¡Astroboy! 191 00:15:19,710 --> 00:15:20,628 También dejó de temblar. No hay necesidad de preocuparse por una erupción ahora. 192 00:15:19,710 --> 00:15:20,628 ¡Tiene 100.000 caballos de fuerza! ¡Astroboy! 193 00:15:20,628 --> 00:15:23,923 También dejó de temblar. No hay necesidad de preocuparse por una erupción ahora. 194 00:15:24,548 --> 00:15:27,343 Plutón, ¡hurra! 195 00:15:27,426 --> 00:15:30,221 nunca he hecho nada parecido esto desde | nació. 196 00:15:30,304 --> 00:15:32,681 Eso es bueno, Plutón. 197 00:15:34,892 --> 00:15:36,936 ¿Qué estás esperando? 198 00:15:37,19 --> 00:15:40,356 ¡Plutón, lucha contra Astro ahora! ¡Acaba con él! 199 00:15:40,439 --> 00:15:42,858 No. | No peleará con Astro. 200 00:15:42,942 --> 00:15:44,68 ¿Qué? 201 00:15:44,151 --> 00:15:48,197 Astro es un buen robot. Me daría vergüenza pelear con él. 202 00:15:48,656 --> 00:15:50,32 ¿Qué estás diciendo? 203 00:15:50,115 --> 00:15:53,619 Lucha contra Astro y conviértete en el El robot más grande del mundo. 204 00:15:53,702 --> 00:15:58,457 Sultan, en lugar de Astro... déjalo luchar contra Bora. 205 00:16:22,940 --> 00:16:25,67 Abrah, ¿qué es eso...? 206 00:16:25,150 --> 00:16:27,27 | lo he creado en secreto. 207 00:16:27,111 --> 00:16:30,239 El robot más grande del mundo, dos. millones de caballos de fuerza: Bora. 208 00:16:30,322 --> 00:16:31,407 ¿Dos millones de caballos de fuerza? 209 00:16:31,490 --> 00:16:36,579 A menos que Plutón lo derrote, no podrá pretender ser el más grande. 210 00:16:36,662 --> 00:16:38,622 ¿Por qué haces esto? 211 00:16:39,623 --> 00:16:42,501 Ve y pelea, Plutón. Lucha, Bora. 212 00:16:51,510 --> 00:16:53,887 Plutón, no luches contra él. 213 00:16:55,556 --> 00:16:56,932 ¡Cuidado! 214 00:17:02,146 --> 00:17:03,22 Plutón. 215 00:17:03,397 --> 00:17:06,609 | Soy un robot que fue creado para luchar. 216 00:17:06,817 --> 00:17:10,821 ¡Bien! ¡Lo sabes! ¡Ve a derrotar a ese monstruo! 217 00:17:12,781 --> 00:17:15,242 Astro, saluda a Uran. 218 00:17:15,284 --> 00:17:16,619 Plutón. 219 00:17:16,702 --> 00:17:18,954 Nunca te olvidaré, Astro. 220 00:17:23,959 --> 00:17:25,878 ¡Allá! 221 00:17:36,472 --> 00:17:37,139 ¡Plutón! 222 00:17:42,394 --> 00:17:43,854 ¡Plutón! 223 00:17:49,943 --> 00:17:51,695 Plutón...! 224 00:18:05,459 --> 00:18:07,628 ¡Ni siquiera un rasguño! 225 00:18:07,795 --> 00:18:09,672 Bora, ahora termina con Astro. 226 00:18:36,240 --> 00:18:37,408 ¡Allá! 227 00:18:39,368 --> 00:18:40,285 ¡Toma esto—! 228 00:18:45,916 --> 00:18:48,585 Me quedaré sin energía. 229 00:18:51,88 --> 00:18:52,589 ¡Bueno! 230 00:19:06,395 --> 00:19:07,771 ¡Allá! 231 00:19:14,153 --> 00:19:15,28 ¡Toma esto! 232 00:19:34,47 --> 00:19:35,466 ¡Astro...! 233 00:19:50,689 --> 00:19:52,107 Plutón... 234 00:19:53,25 --> 00:19:54,67 Astro. 235 00:19:54,610 --> 00:19:57,821 - Gracias por derrotar a Bora. - ¿Qué quieres decir? 236 00:19:58,322 --> 00:20:00,699 Sultán, ¿has abierto los ojos? 237 00:20:00,783 --> 00:20:03,827 Visto lo ridículo que es competir. para la mayor potencia del mundo? 238 00:20:03,911 --> 00:20:04,703 Abrah... 239 00:20:08,832 --> 00:20:12,836 Eres el robot sirviente que Solía trabajar en mi palacio. 240 00:20:13,253 --> 00:20:15,422 ¿Qué está sucediendo? 241 00:20:15,506 --> 00:20:20,135 Porque Sultán quería el el robot mas grande del mundo 242 00:20:20,219 --> 00:20:25,307 | Me disfrazé de robot humano. científico y creó Plutón. 243 00:20:25,390 --> 00:20:29,770 Pero luego Sultan comenzó a usar Plutón para derrotar a otros robots. 244 00:20:29,812 --> 00:20:33,524 | creó a Bora para mostrarle que tonto fue. 245 00:20:35,275 --> 00:20:39,571 Sultan, el robot más grande del mundo No tiene nada que ver con el poder. 246 00:20:39,696 --> 00:20:42,825 Mira Astro. Tiene sólo 100.000 caballos de fuerza, 247 00:20:42,908 --> 00:20:46,829 pero es sabio y tiene sentido de la justicia. 248 00:20:48,121 --> 00:20:49,790 ¿Lo ves ahora, Sultán? 249 00:20:50,874 --> 00:20:55,379 Dr. Ochanomizu, Astro, Perdón por todos los problemas. 250 00:21:07,57 --> 00:21:09,685 Todos eran robots maravillosos. 251 00:21:09,768 --> 00:21:12,688 Doctor, ¿por qué se pelean? 252 00:21:12,771 --> 00:21:15,524 La gente con poder quiere alardear de su poder. 253 00:21:15,607 --> 00:21:22,72 Al final se autodestruyen con ese poder. 254 00:21:24,241 --> 00:21:25,701 Pero escucha, Astro. 255 00:21:25,701 --> 00:21:31,874 | Creo que habrá un día en que todos aprenden a vivir en paz. 256 00:21:33,500 --> 00:21:35,586 Tanto robots como humanos. 257 00:21:42,801 --> 00:21:45,262 Lejos, al pie de una montaña de fuego, 258 00:21:45,596 --> 00:21:49,266 en el fondo de una fisura en la tierra y el vertiginoso mar de nubes... 259 00:21:49,349 --> 00:21:53,103 Plutón, te has destrozado y desaparecido, 260 00:21:53,729 --> 00:21:57,482 habiendo seguido tu camino, sin vacilación, sin duda, 261 00:21:57,524 --> 00:22:02,112 sin vergüenza, sin odio, hasta llegar al olvido. 262 00:22:02,613 --> 00:22:09,369 Mont Blanc, Norse II, Brando, Gaugecht, Hércules, Epsilon. 263 00:22:09,703 --> 00:22:13,790 Los humanos blandieron sus tontos y la infinita codicia por el poder, 264 00:22:13,874 --> 00:22:18,337 y creaste tus cortas vidas y luego los destruyó. 265 00:22:18,712 --> 00:22:22,966 ¿Cuándo nos juzgarán a los humanos? 266 00:22:28,639 --> 00:22:31,391 Robot Gang Gadem está haciendo problemas en la ciudad. 267 00:22:31,391 --> 00:22:34,353 Están destruyendo todo tipo de edificios y robots. 268 00:22:34,353 --> 00:22:37,606 | ¡Tengo que detener a esos robots rebeldes de alguna manera! 269 00:22:37,898 --> 00:22:40,442 ¡Saltar! ¿Adónde te llevan? 270 00:22:40,901 --> 00:22:43,695 tendré que disfrazarme como un perro y ve a salvarlo! 271 00:22:44,196 --> 00:22:47,32 Pero cuando | sigue a gadem, 272 00:22:47,32 --> 00:22:48,367 | ¡Encuentra Atlas! 273 00:22:48,700 --> 00:22:51,787 La próxima vez en Astro Boy: ¡Astro contra Atlas Parte 5! ¡Robot Gang Gadem! 274 00:22:51,787 --> 00:22:54,39 Astro contra Atlas 5 Robot Gang Gadem__Por favor, esperen con ansias... La próxima vez en Astro Boy: ¡Astro contra Atlas Parte 5! ¡Robot Gang Gadem! 275 00:22:51,787 --> 00:22:54,39 La próxima vez en Astro Boy: 276 00:22:54,39 --> 00:22:55,374 Astro contra Atlas 5 Robot Gang Gadem_ _—Esperen con ansias... ¡Hasta luego! 277 00:22:54,39 --> 00:22:55,374 La próxima vez en Astro Boy: 278 00:22:55,374 --> 00:22:56,750 Astro contra Atlas 5 Robot Gang Gadem _—Esperen con ansias... 279 00:22:55,374 --> 00:22:56,750 La próxima vez en Astro Boy: 280 00:23:07,427 --> 00:23:14,351 mis brazos y piernas Son propulsores a reacción que me dejan volar. 281 00:23:14,351 --> 00:23:21,66 ¡Astroboy! ¡Astroboy! ¡Poderoso átomo! 282 00:23:21,566 --> 00:23:28,740 Una ametralladora brilla desde mis caderas 283 00:23:28,740 --> 00:23:35,163 ¡Astroboy! ¡Astroboy! ¡Poderoso átomo! 284 00:23:35,872 --> 00:23:43,171 Mis ojos son reflectores y mis manos disparan láseres 285 00:23:43,171 --> 00:23:50,303 | ¡Tienes siete superpoderes! 286 00:23:50,303 --> 00:23:56,810 | ¡Lucha en nombre de la paz! 287 00:23:56,810 --> 00:24:02,858 ¡Hagamos un viaje juntos!